免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 發帖

自由閪



曾經聽過有個說法,在運用粗口的助語詞方面,廣東/廣州人特別喜歡用個「閪」字,而非像香港人般常在言談間加個「撚」字。

不知道那個呼喝著「自由閪」的生物,祖藉是否也在廣州一帶,卻讓筆者想起以前有個來自廣東的同學,開口埋口總愛加個「閪」的助語詞,例如「唔閪知」、「做乜閪」等,用法與香港人常用的「撚」無異。

而在入場看本地球賽時,每當遇上客軍或敵方換人時,球迷也總愛在場邊高呼「傻閪換傻閪」,據說這個喝倒采的傳統,也是源於省港盃(香港對廣東)以及廣州恒大的打氣球迷。

關於這個「閪」字,作為名詞,它是指女性的生殖器官;作為形容詞,亦可表示別人奸狡、下三濫或倒霉、失敗的意思。

上網查找了些關於這個字的更多用法,看到個挺有趣的網頁,將多個關於「閪」字的配詞和用法逐一列舉,大家有興趣可瀏覽看看(https://bit.ly/2WFeu9J)。

其中有一兩個相當過癮,值得分享一下,例如這句市井俗語:「舐閪舐閪,越舐越閪」。

頭兩個「閪」是名詞,字面的意思指陰戶,而「舐閪」兩字合拼使用,則有做錯事的後果,或預知有不如意事情發生的意思;後句的「閪」為形容詞,帶有運氣越來越差的意味。

若將此句用在我們的「老母」身上,可以演繹如下:「柒婆錯估中央心意,堅決推動修訂《引渡條例》,結果『舐閪舐閪,越舐越閪』。」

此網站也有提到,「閪」較少單獨使用,因為它作為語氣助詞時,用起來不及「撚」字或者「鳩」字般順口,但若粗口運用得行雲流水(如《淪落人》的黃秋生),亦可將「閪」字跟其他粗口配搭使用,雖然發音比較「翹口」,卻能透過更多的變化,增強語句的爆發力,例子如下:

「你黐撚鳩閪咗邊條柒線呀,屌!」

由此可見,粵語的粗口文化,何其博大精深。倘若有朋友拜讀過黃霑著作的《不文集》,不妨分享一下大師對這個「閪」字,有著怎樣的解讀和解說,應該會很有趣的。
附件: 您需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊

附件: 您需要登錄才可以下載或查看附件。沒有帳號?註冊

TOP

加個火字邊就似「爛」西......

TOP

加個火字邊就似「爛」西......
重來 發表於 2019-6-17 17:16



    哈哈

TOP

住喺小西灣以西條臭閪個閪窿重闊過西九龍嘅西區海底隧道入口。
(嗰個住喺小西灣西邊嘅衰女人,佢嘅陰道闊過西九龍嗰條海底隧道入口。)

TOP

自由閪係咪即係自由揀 jer 插呀?  要大條先准插?

TOP

返回列表